First click the tab to open the community mod browser.

Next, click the creature button to open the creature category.

Click on a creature to install it

When it's installed click it to spawn it

You can also find the creature in the asset library